五分快3注册CTRL+D收藏本站    您好!欢迎来到lflxblm.com

                                                                            首页 > 五分快3注册 >  正文

                                                                            北京日報:中國人能不能講好花木蘭故事?

                                                                            本文由:王半凡 编辑 2019年07月12日 4:29 证券市场109 ℃

                                                                            【一年借阅926本】

                                                                            迪士尼于近日發佈真人電影《花木蘭》的預告片♂⊿,雖然只有一分半鍾長☆,但作為迪士尼真人電影里第一部中國公主影片△♀⊙,預告片一出??,國內外的社交網絡一片嘩然∵┊〇。

                                                                            國內影視人講不好花木蘭故事?,大概就是缺乏認真、踏實的創作態度△▽↑。如果我們也能像迪士尼那樣認真研究☆?,又有文化優勢♂,自然能講出更好的中國故事〇⊙﹡。時下正在熱播的《長安十二時辰》就是一個極好的例子⌒△﹡。馬伯庸講的是一個類似美劇《反恐24小時》的故事▽♂▽,但他說最難的是對那個時代生活細節的精準描摹∵,必須花費大量時間去研究唐朝的生活細節△。唐朝人怎麼喝茶、吃飯∴∴,男子外出怎麼花錢∵,女子出門佩戴什麼首飾┊π⊿,甚至長安城下水道走向☆⊙◇,都要一一描摹∟。正是這些看似沒用的細節為劇情賦予難得的質感π◇□,才能講好這個中國式的「反恐故事」〇,這樣的作品才是再高超的外國創作者也無法超越的□。

                                                                            眾多中國「花木蘭」中♀□♂,最知名的當屬趙薇在2009年出演的電影《花木蘭》┊﹡⊙。但當年這位「花木蘭」的境遇頗為不順⊙π﹡,號稱投資兩億多元的影片﹡♂△,全球票房僅僅過億元◇,讓主演坐實了「票房毒藥」的稱號⌒。國內影視界為什麼講不好中國故事⌒?

                                                                            奇怪的是♂〇,迪士尼版《花木蘭》雖然漏洞不少▽∴,但無論動畫版還是真人版的影響力都很大┊┊。相比之下∵,中國人自己拍攝的花木蘭也有很多版本◇,卻從未受到如此「禮遇」?π,也許大多數人根本不知道國內影視化的「花木蘭」竟有六七個版本之多♀π。

                                                                            迪士尼動畫版《花木蘭》導演托尼·班克羅夫特曾透露☆▽♀,在該片四年多的製作過程中∵π∵,他們用了一年半的時間研究中國的文化和歷史?┊♂。對於劇中武術動作的一招一式♂,不同朝代的服裝和流行元素π☆△,具體到女性的髮型、服裝π,甚至是桌上的茶杯△,都做了認真仔細的了解〇┊△。迪士尼儘管如此認真┊,但因為文化隔閡還是難免有各種漏洞﹡。相比之下◇⊿△,國內影視圈更偏向「快餐式」歷史題材創作□♀♂,劇中屢屢出現與時代不符的道具⊙▽,胡亂穿越的台詞△♂,有的影視作品為了講述一個套路化的故事▽◇△,甚至隨意篡改歷史背景↑。

                                                                            外國網友對片中沒有了搞笑擔當木須龍頗感遺憾△,而中國網友則對片中連劉亦菲都不能拯救的鵝黃妝〇⊿,花木蘭生活的環境居然是位於福建的土樓等元素吐槽不止?△┊。一分半鍾就能有這麼多的文化元素水土不服﹡⌒,不知道全片出來是不是槽點更多♂□?

                                                                            其實♀,這也沒什麼奇怪的∟◇,國外拍攝中國題材作品π,大都如此:堆砌着他們自認為的中國元素▽﹡,勾畫著他們自認為的中國人形象□⌒∵,內涵卻依然是典型的西方觀念☆▽。若不是如此□△,動畫版花木蘭怎麼會是丹鳳眼、厚嘴唇◇π♂?花木蘭雖然成為第一個被迪士尼加入公主系列的東方女性??,成為迪士尼八大招牌公主之一▽☆⊙,但她依然是迪士尼的公主♂,而不是中國的花木蘭◇♂π。

                                                                            ( 郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。 )

                                                                            站内搜索
                                                                            热门搜索
                                                                            关注我们